図-53未読または未送信メッセージの削除に対する注意
「スイッチ...」ダイアログで "削除を簡略化" を設定していなければ，一度も開いていないメッセージ（または，送信していない送信待機メッセージ）を削除しようとすると，削除実行の前に Eudora-J は確認のために尋ねてきます．
図-53未読または未送信メッセージの削除に対する注意
8.1書簡箱の圧縮：保管スペースの回復
前述の２ステップでメッセージを削除したあとでも，それらのメッセージが必要としていた保管スペースは使われています．普通，Eudora-J はなにか問題となったときにこのスペースを自動的に回収します．しかし，ディスクスペースが非常に残り少ないのであれば，普通よりも早く，強制的にスペースの回収をおこなうことができます．保管スペースを回収するには，操作メニューから「書簡箱の圧縮」コマンドを選びます．
※書簡箱内のメッセージが使っているスペースの総量よりも書簡箱の余分なスペースの総量が大きくなったとき、または、書簡箱の余分なスペースの総量が書簡箱ファイルを含んでいるボリュームの空き容量の５％よりも大きくなったとき、この２つの条件の１つでもあれば、Eudora-Jは書簡箱を閉じる際に自動的に書簡箱を圧縮します。